レンズの無限遠調整 Adjust the infinity of the lens

前の記事に書いたように、Samyang 14mm F2.8 ED AS IF UMCのピントリングが無限遠まで回らなかったので、ネットで調べたら調整方法の記事が見つかった。
自己責任で分解し数十m先の被写体で調整し、実際に遠景で確認したらほぼ無限遠でピントリングの回転が止まるようになっていた。

手順は次の通り。
①ピントリングのゴムを外すと3つのリングが見えてくる
②3つのリングを留めているテープをはがす
③ゴムの下にあるリングを固定している3つのねじを外す
④カメラに装着しできるだけ遠くのものにピントを合わせ、ピントのピークの遠景側でいもねじを締める
⑤距離指標のリングを∞に合わせる
⑥テープで3つのリングを固定する
⑦①で外したゴムをもとに戻して作業完了

もともとは星空の撮影用に購入したので無限遠でピントリングが止まるのは便利だ。

As I wrote in the previous article, the focus ring of Samyang 14mm F2.8 ED AS IF UMC did not turn to infinity, so I searched online and found an article on how to adjust.
I disassembled it at my own risk, adjusted it with a subject several tens of meters away, and when I actually confirmed it in a distant view, the rotation of the focus ring stopped at almost infinity.

The procedure is as follows.
1. Remove the rubber of the focus ring and you will see three rings
2. Remove the tape holding the three rings
3. Remove the three screws that secure the ring under the rubber
4. Attach it to the camera, focus on something as far away as possible, and tighten the potato screw on the distant view side of the peak of focus.
5. Set the distance index ring to ∞
6. Tape the three rings
7. Put back the removed rubber and complete the work

I bought it for shooting the starry sky, so it's convenient that the focus ring stops at infinity.